کاري از ترجمه گروهي مترجمين آريايي
کجا رفتي,پشتمو خالي کردي؟
راه حلت اينه؟
کجا بودي؟
چي گفتي ؟
تمام جريان رابطه کانگ مارو و رئيس هان جا هي
مدير سو برملا کرد
ريس سو کسي بود که اينکار رو امروز انجام داد؟
....سعي کردم متوقفش کنم ولي
نتونستم
محاله
همه چيو ميدونم سو ايون گي
حافظت برگشته
....ميدوني من کيم
بالاخره منو يادت اومد
قسمت18
....از کي ميدوني
که فهميدي حافظم برگشته؟
چرا چيزي نگفتي وقتي همه چيز رو ميدونستي؟
ميخواستم بيشتر از اوني که نقشه کشيدي بازي کنم
پس بايد عروسي امروز رو ميومدي
..روش انتقام امروزت
چيزي نبود که بتونم باش موافقت کنم
چرا نه؟
اين يه دعوا بين من و هان جه هي بود
چرا ميخواي خودتو درگيرش کني؟
....بايد بعد از هرکي که ازش متنفري رو
کسي که ميخواي بکشيش رو نابود کني
چرا ميخواي تو اينکار به خودت صدمه بزني
اين چيزي هست که تو فکر ميکني؟
نبايد به خودت صدمه بزني
راه هاي ديگه اي هم براي نابود کردن من و هان جه هي هست
اينقدر باهوش هستي که يه شيوه بهتري بياري
وقتي که ديوونه تو بودم
پدرم در گذشت
....عقلمو از دست دادم و
نميتونستم درست فکر کنم
هرچند به خودم يا به شما دوتا صدمه بزنم
هرچند خون خودم روبريزم يا شما دو تا رو
...وقتي بتونم شما دوتارو نابود کنم
اگه بتونم شما دوتارو بکشم
همه کاري ميکنم
من اينم, سو ايون گي
اگه ترسيدي فرار کن
اگر ترسيدي فرار کن
چون عذاب وجدان داشتي
بهم غذا دادي و گذاشتي تو خونت بمونم
همدردم بودي
با هم دوست شديم
بايد حداقل يه شانس ديگه بهت بدم
اين دفعه رو بهت يه شانسي ميدم
فرار کن کانگ مارو
من همه اينارو گفتم چون لازم بود بگم
ديگه چيزي واسه گفتن وجود داره؟
نه
درسته
تو ديگه نبايد چيزي واسه گفتن داشته باشي
اگه تو چيزي واسه گفتن داشتي
آدم نميشدي
ميتوني زنگ بزني به وکيل پارک؟
ازش درخواست کن که بياد اينجا منو ببره
کجا ميخواي بري؟
اهميتي نداره
فقط خونه کانگ مارو نباشه
اگه به غير از روياهات بفهمي که من يه پسر بدي بودم چيکار ميکني؟
من تورو نمي بخشم
تو اولين آدمي هستي که من به خاطرش پدرم رو ترک کردم
واسه چي ميخندي؟
چون خيالم رو راحت کردي
چي؟
بايد همين کار رو بکني
من ميخوام بگم که هرگز اينو يادت نره که چي گفتي
برو و براي من راحتش کن
بايد همين کار رو بکني سو ايون گي
يه استراحتي بکن
يه لحظه وايسا
خواهش ميکنم نرو
من ممکنه الان يه کار احمقانه انجام بدم
نميدونم مي تونم به خودم اعتماد کنم
امروز ميتوني پيشم بموني و مراقبم باشي؟
ايون گي ديگه برنمي گرده؟
بله
واسه چي انقدر عجله داري؟
ما که هيچ کاري به وسايلش نداريم
تو ميتوني فردا ببريشون
اون اينکار رو دوست نداره
اون به کسي نميتونه اعتماد کنه و اون از همه ما متنفره
اگه من بجاش بودم منم همين کارو ميکردم
ميتوني اينو بدي به ايون گي
اون گفت که اين خوشگله
ميفهمم
ايشون بهم گفتن وسايلش رو جمع کنم
باشه
مارو
مخواي چيزي بنوشي؟ نه
من ميخوام يه چيزي بخورم
چوکو
ميتوني چيزي به من بدي بخورم؟
در حالي که به خاطرت داشتم ديوونه ميشدم
پدرم درگذشت
....عقلمو از دست دادم و نميتونستم درست فکر کنم
هرچند به خودم يا به شما دوتا صدمه بزنم
هرچند خون خودم روبريزم يا شما دو تا رو
...وقتي بتونم شما دوتارو نابود کنم
اگه بتونم شما دوتارو بکشم
من هر کاري مي کنم
به نظر ميرسه تموم خبرنگارا رفتن
کار تو بود؟
تو مسئول اتفاقاتي که امروز افتاده هستي؟
آره
اين وسط چي گير تو مياد؟
ازت پرسيدم چي گير تو مياد؟
هان جه هي
من از همون اول هم تنها يه هدف براي تو داشتم
از اين جايي که هستي بکشونمت پايين و با خودم ببرمت
خفه شو
دهنتو ببند کانگ مارو
توي مصاحبه فردا ... تو ميتوني بگي که
کانگ مارو و من هيچ رابطه اي با هم نداشتيم
من قراري ترتيب دادم
من آدمي رو پيدا ميکنم که پشت اين ماجرا بوده و فايل ها روساخته
من فکر ميکنم بهتره که مصاحبه رو لغوش کني
... اگر هم نه ، تو توي مصاحبه
مدارک بيشتري ميفرستم تا برات ... سخت تر بشه و بهت فشار بياد
من بهت اطمينان ميدم که آخرش دردسر زيادي پيدا ميکني؟
چطور جرأت ميکني مارو تهديد کني؟
فکر ميکني کي هستي که مارو تهديد ميکني؟
تو ايون گي رو دوست نداري؟
تو تموم اين کارارو به خاطر اون انجام دادي
تمامش بخاطر عذاب وجدانمه
من احساس بدي دارم به خاطر کاري که کردم
من ميخواستم اون رو به جايگاهش برگردونم
من شخصيت خوبي دارم
عشق
چيزي بود که به تو داشتم
او عشق بود
حالا اون عشق رفته
تو تازه داري ميبيني که چه قدر با ارزش بود
و تو هان جه هي با تمام قلبت پشيموني
و برات مهم نيست که بهاش چه قدر هست
تو فقط ميخواي که اون برگرده
اين عشق هست مگه نه ، نونا
به حرفهايي که ميزني حواست هست
اون کسي که کانگ مارو عاشقشه
هان جه هي نيست بلکه سو ايون گي هست
اگه سو ايون گي کسي هست که من عاشقشم
چرا اينکارو کردم؟
چرا عروسيم رو بهم زدم؟
مگه من ابلهم؟
همه چيز آماده بود
همه چيز براي من و ايون گي آماده بود
از اين راه ساده تر هم بود
تو تا کي ميخواي اينجا باشي
... درسته الان
من جدا ميخوام درباره ي يک چيز کاملا خصوصي باهات حرف بزنم
چيزي که فقط به من و تو مربوط ميشه
تو ميتوني بري و ما رو تنها بزاري؟ از اين خونه بري بيرون
خانوم
شما هنوز دارين دوش ميگيرين؟
خانوم
شما هنوز دارين دوش ميگيرين؟
الان يک ساعت و نيم شده
خانوم
سلام ، اينجا اتاق 1204 هست
شما ميتونين برين داخل
خانوم
ايون گي
من نميتونم از کانگ مارو ... متنفر باشم
... من ازش بايد متنفر باشم
من بايد عصباني و دلخور و کينه داشته باشم ... اما
... مهم نيست چه قدر سخت و خسته کننده باشه
اما نميتونم ازش متنفر باشم
اون عوضي من رو دوست نداشت
اما اون زندگيم رو نابود کرد
اون فقط احساس گناه داشت
و همدردي
اون من رو دوست نداشت
هان جه هي تنها کسي هست که اون هنوزم دوستش داره
اون پيشش برميگرده
اون فقط از من استفاده کرد
اون با يه دختر ساده و بيچاره اي که حافظه اش رو از دست داده بود بازي کرد
هميشه اينها رو به خودم ميگم
من خيلي سخت تلاش کردم که حافظه ام برگرده .... اما
اما نمي تونم ازش متنفر باشم
به خاطر همين به خاطر همين
من فکر ميکردم همه چيز تموم ميشه
من فکر ميکردم اگه رابطه ما رو همه دنيا بدونن
تمام احساساتم نسبت به مارو تموم ميشه
... شايدم نظرم رو عوض کنم و بگم
"پس چي؟"
"هيچ عشقي دووم نمياره"
اينجوري تسليم ميشدم و برميگشتم پيشش
نه يکي سعي ميکرد که ما رو از همديگه جدا کنه
چرا اينکارو کردم
من کار خوبي نکردم؟
کار خوبي کردم ، نکردم؟
.... پدرم
الان توي بهشت يه ذره خوشحاله مگه نه؟
اما من چيکاربايد بکنم؟
دلم براش تنگ ميشه
دلم براش خيلي تنگ ميشه
دلم براي کانگ مارو خيلي تنگ ميشه
چيکار کنم ، اوپا؟
چيکار بايد بکنم؟
تو همه جور ريسکي ميکني
خانوم آن ولت نميکنه
دقيقا همينطوره
اون شايد بکشتت
شايد
... مارو
... پس به جاي اونها
بيا درباره خودم و خودت حرف بزنيم
کانگ مارو سرد و بي احساس
... اون اينجاست اومده پيش تو
حالا که رسوايي پيش اومده
ما فقط بايد چشم ها مون رو ببنديم
اين راه رو ادامه بديم
من باور کردم که تو واقعا من رو ميخواي
و ميخواي که من رو با خودت ببري
تو فکر کردي اينکارو نميکنم؟
... متاسفم ، مارو ، اما
من هنوزم تو رو بيشتر از خودت ميشناسم
! واقعا که
حتي اگه من رو پايين بکشي و با خودت ببريم
تمامش براي سو ايون گي هست ،نه؟
حتي اگه خودت رو بهم بفروشي
براي محافظت کردن از سو ايون گي هست نه؟
...پس
تو ميخواي من رو بخري؟
اگه اينکارو بکنم تو مياي پيش من؟
البته
... فقط اگه
... تو بيخيال همه چيز بشي و
ما بريم يه جاي دوري از سو ايون گي
من براي هميشه با تو ميام
اينکارو ميکني؟
نونا
اون کيه؟
خانوم
مدير سو اينجا هستن
کي؟
اون به اينجا برگشته
ايون گي
تو به اينجا برگشتي؟
بله
من ديگه نميخوام به خونه کانگ مارو هيچ وقت برگردم
ميفهمم کار خوبي کردي برگشتي
از اين طرف
ديروز درست نتونستم بهت توضيح بدم
... رابطه من و کانگ مارو
ولش کن نميخواد توضيح بدي
... اون اين قضيه رو به رسانه ها خبر داد
اون ميخواست پيش من برگرده چون من ولش کردم
اون همچين آدمي هست
قبل از تصادف، وقتي که حافظت رو از دست نداده بودي
... سعي کردم تو رو متوقف کنم ، اما
تو به من گوش نکردي؟
اون يه عوضي به درد نخوره
حالا که برگشتي خونه
خيالم رو راحت کردي
اونها نميدونن بايد چيکار کنن
ايون سوک
ايون سوک چرا داري گريه ميکني؟
چرا امروز نرفتي مهد کودک
ازت بدم مياد ،مامان
من دوستت ندارم ،مامان
چه اتفاقي براش افتاده
... فقط اون
چرا وقتي اومد خونه داره گريه ميکنه؟
... اون
مردم تمام روز داشتن درمورد شما و نامزد مدير حرف ميزدن
واسه همينم بقيه بچه ها خيلي اذيتش کردن
و خبر نگارها هم پشت در هستن
بهتره که از در پشتي برين بيرون
من شنيدم که عروسيشون بهم خورده
اون کانگ مارو هست ، درسته
چيزهايي درباره گذشته اونهاست
اين واقعيته
چي تو رو به اين زودي اينجا آورده؟
بزودي يه جلسه اضطراري برگذار ميشه
... درباره رسوايي تو و کانگ مارو
اومدم که براي جلسه و موضوعش خبرت کنم
تو نبايد چيزي درباره اين رسوايي رو لو بدي
من به خبرنگارها گفتم که اين قضيه حقيقت نداره
و ما داريم دنبال اون کسي که اين پاپوش رو گفته ميگرديم و ازش شکايت ميکنيم
اگرچه کانگ مارو هم اونجا شرکت ميکنه
ولي من جلوي اون رو ميگيرم
اگرچه ما نميدونيم اون ميخواد چه چيز غير منتظره اي بگه
ميفهمم
من ميخوام تنها باشم
ميتوني بري بيرون؟
تو و کانگ مارو ميخواين چيکار کنين
ميخواين تائه سان رو ول کني و با اون بري
چرا بايد بهت بگم که چه تصميمي گرفتم
اين يه مشکل شخصيه من هست
چه کسي بود که اول اومد سمت من؟
توازم خواستي که مردت باشم
و ازت محافظت کنم
تو اول اومدي سمت من
آقاي آن
داري ميگي من و تو هيچ رابطه اي به غير از مسائل کاري با هم نداريم
کي تمام اين مدت کمکت کرد
تو يه قاتلي و بايد براش 30 سال حبس بکشي
تو فقط يه دختر از طبقه پايين اجتماع هستي
کي بهت کمک کرد که به اينجا برسي
تو هيچوقت نميتوني بري پيش کانگ مارو
اگه ميخواي بري پيشش بعد مرگت برو
تو مال مني
من به خاطر اطاعت کردن از تو همه چيز رو ناديده گرفتم
! آن مين يونگ
بيا با هم ازدواج کنيم هان جه هي
اونجا ميتوني عکس بگيري
به دوربين نگاه کن لطفا
اون مدير کانگ نيست؟
اون کسيه که با مدير تائه سان رابطه داشته
اونا نتونستن با هم ازدواج کنن - شنيدم -
پس چطور تونسته امروز بياد سر کار؟
شما سالن عروسي رو نديدين؟
همه چيز خوبه؟
همونطور که ميبيني همه چيز خوبه
چرا از من سوال نميپرسي؟
درباره چي؟
سو ايون گي چطوره؟ کاراش رو خوب انجام ميده؟
زياد گريه ميکنه؟ اوقات سختي رو پشت سر ميذاره؟
...يا
اينکه همه چيز رو درباره من فراموش کرده؟
الان اون خوبه؟
کنجکاو نيستي بدوني؟
کنجکاو نيستي؟
من خيلي هم کنجکاوم
کنجکاو هستم اما سوالي نميپرسم
چرا؟
اگه بگي اون من رو فراموش کرده و حالش خوبه
اين براي من خيلي سخت و دردناکه
اگه جوابت باز هم غير از اين باشه باز هم براي من دردناکه
بازم چرا چيزي نميپرسي؟
شايد جواب غير منتظره اي بشنوي؟
نميخوام
من اول ميرم
[سو ايون گي]
[شماره خصوصي]
الو؟
ايون گيه
سلام
ناهار چطور بود؟
ديشب خوب خوابيدي؟
تو چي؟
خوب خوابيدي؟
همه چيز روبه راهه؟
واست سخت نيست؟
واسه من که خيلي سخته
اون شب تب نکردي
آخه لباست خيلي کم بود
سرما خوردي؟
اميدوارم که اوقات سختي نداشته باشي
اميدوارم به خاطر من ، اوقات سختي رو سپري نکني
ايون گي ، دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
سو ايون گي
ايون گي ، فردا بازم باهام تماس بگير
منتظر تماست هستم
کانگ ما رو کي برميگرده؟
نميدونم چرا؟
باهاش يک کاري دارم
خيلي سخته باهاش روبه رو بشم
شام حاضره - جداً؟ -
واي اينم آبگوشته
بله
خب اين گوشت گاو محليه يا نه؟
اين گوشت گاو محليه
چه درجه اي
درجه؟ چي؟
ميگن که يا يک مثبت يا دو مثبته
چند کلاس سواد داري؟
من نميدونم که يک مثبته يا دو مثبت
من گوشت کمتر از يک مثبت رو نميخورم
اول يکم بهم شير بده
شير
بايد برم دستشويي
جه گيل يکم بهش شير بده
چي؟ ما رو و علامت سوال؟
هي
چرا بدون اجازه به وسايلم دست ميزني؟
ما رو و علامت سوال چه معني اي ميده؟
هيچي
اين همون مارويي هست که ما ميشناسيم؟
هزار تا مارو تو دنيا وجود داره
فقط يکم شير بهم بده
شير نداريم
لعنتي پس من اينم نميخورم
ما رو و علامت سوال
هيچوقت نميتوني بري پيش کانگ مارو
اگه ميخواي بري بعد از مرگت برو
تو مال مني
من به خاطر اطاعت کردن از تو همه چيز رو ناديده گرفتم
داري سعي ميکني من رو بخري؟
اگه اينکارو بکنم با من مياي؟
البته
...فقط اگه
همه چيز رو رها کني و
ما بريم جايي که از ايون گي دور باشيم
اون موقع هر موقع خواستي ميام پيشت
اينکارو ميکني؟
جه هي؟
کيه؟
...من سوال کردم و اونا جواب دادن
که هنوز توي شرکت داري کار ميکني
مستي؟ - آره -
ما رو ميخواي با من مشروب بخوري؟
نبايد توي شرکت مشروب بخوري
اشکالي ندراه
بيشتر افراد ديگه رفتن خونه
تا وقتي که تو در مورد حرفي نزني مشکلي پيش نمياد
مخصوصا به آقاي آن
شششششش
ميدوني چقدر آدم اينجاست؟
مردم خيلي خنگ و کودنن
...وقتي اونا جوون هستن
براي بدست آوردن ثروت و قدرت
اونا از تمام انرژي و سلامتيشون مايه ميزارن
وقتي که پير شدن
اونها پول و قدرت دارن
و به جاش سلامتي و جوونيشون رو دادن
و دوباره همه پولشون رو ميدن تا جووني و سلامتيشون رو برگردونن
اون مغزشون خالي نيست؟
هان جه شيک
مطمئن شو جلوي من رو ميگيري
ميخوام به خاطر يک آدم بي ارزش
تمام چيزهايي که بخاطرش زحمت کشيدم رو رها کنم
اگه من همه چيز رو براي داشتن اون رها کنم
اگه بعدا هم چنين حرفهاي مسخره اي زدم
فقط جلوي من رو بگير
و خفم کن
اگه بازم به حرفت گوش نکردم
من رو ببر بيمارستان رواني
و دهنم رو ببند
و ديگه نزار رنگ دنيا رو ببينم
تو بايد حتما جلوي من رو بگيري
هان جه شيک فهميدي؟
من مست نيستم
من مشروب نخوردم
من ديوونه نشدم
براي تامين بودجه خصوصي هان جه هي که محرمانه انجام ميشده
مدير کيم هم کمکش ميکرده بله -
براي همين شما رو به اختلاس متهم کردن
اما به طور ناگهاني تحقيقات متوقف شد
مدير هان حتما کاري کردن که جلوي تحقيقات گرفته بشه
هرچي بيشتر تحقيق ميشده براي هان جه هي بدتر بوده
اين ريسک بزرگي براش بوده که بخواد توي اين راه قدم بزاره
بله
اوه ايون گي تويي
هنوز بيداري؟
بله
چرا اينقدر مشروب خوردي؟
همينجوري
من دلم ميخواست بخورم
ميتونيم يک ذره ديگه باهم بخوريم؟
ما رو بيا يک شات ديگه هم بزنيم
باشه؟
اتاقش کجاست؟
از اين طرف
بيا بيا يک شات ديگه هم بخوريم
اين شايد آخرين باري باشه که همديگه رو ميبينيم
پس بايد با هم زياد حرف بزنيم
بريم
من پشيمونم
ما رو
پشيمونم
ما رو با تمام وجودم پشيمونم
اينجا زندگي ميکني؟
بله
حالت توي اين مدت خوب بوده؟
بله
خوب غذا خوردي؟
بله
خوب خوابيدي؟
بله
حالت خوبه؟
بله
نميتوني به جز "بله " چيز ديگه اي بگي؟
پس اتاقت اين شکليه
خيلي بزرگه
بايد اينکه مجبور بودي اتاق به اون کوچکي رو با چوکو شريک ميشدي برات خيلي سخت بوده باشه
نميخواي چيزي بهم بگي؟
پس من ميرم
[کانگ ما رو]
اين خونه تنها جاييه هست که ميتوني توش بموني؟
چرا خوب به نظر نميرسي؟
اين قيافه به تو نمياد
هان جه هي به تو غذاي خوب نميده بخوري؟
اون بهت سخت ميگيره؟
من الان واقعا ميرم
مراقب خودت باش
شب بخير
خوشحالم که امروز ديدمت
خداحافظ
چيکار ميکني؟ تکون بخور
تکون نميخورم
تا وقتي نري بيمارستان از جام جُم نميخورم
بايد برم سر کار
کدوم مهمتره؟
قرار شد بعد عروسي من تو رو ببرم بيمارستان
اما حالا عروسي کنسل شده
ديگه دليلي براي نرفتن نداري
بريم
پارک جه گيل
تو فکر ميکني در حين عمل اتفاقي ميافته
اگه در ايباره نگراني لازم نيست نگران باشي
اگه روي تخت اتاق عمل مردي
من مراقب چوکو هستم
اگه عملت عوارضي داشت مثلا فلج شدي
من تمام عمر ازت مراقبت ميکنم
نگران نباش فقط بروجراحي کن
بيا بريم اتاق عمل باشه؟
تا وقتي که جواب مثبت ازت نشونم از جام جُم نميخورم
اگه بايد بري سرکار
اول بايد از روي من رد شي
ما رو ، ميري سرکار؟
جه گيل اينجا چيکار ميکنه؟
نميدونم
اون از من ميخواد از روش رد شم
وقتي برگشتم ميبينمت - باشه -
مارو
اوه پسر
چرا ازش خواستي از روي بدن با ارزشت رد بشه؟
تو چي هستي، يک گل که مردم روش پا بزارن؟
اين منو ميکشه
اينقدر ناراحتم که دارم دق ميکنم
..شب گذشته آقاي کانگ بله -
اون ايون گي رو هم ديد؟
اينطور به نظر مي اومد
چقدر موند؟
...خوب
من ديدم وقتي از اتاقشون بيرون اومدن به در اتاق خانم نگاه ميکردن
يک لحظه به نظر رسيد که نميخوان برن
ايون گي چي؟
من دارم دوباره مرگ پدرم رو بررسي ميکنم
يک سري چيزها هست که نا مشخص موندن
بعضي ها ميگن مرگ پدرم يک قتل بوده
مي فهمم
با توجه به گفته خدتمکار
هان جه هي و آقاي هان همون موقع به خونه رسيدن
شما فکر ميکنين اين فقط يک تصادف بوده؟
رابطه هان جه هي و آقاي آن
و کليپي که شما به من نشون دادين
واقعا پدرم درباره اش چيزي نميدونست؟
شما مطمئني؟
ايشون ميدونستن
ميدونست؟
قبل از اينکه به شما بگم
که بين اونها چه خبره
رئيس به خوبي همه چيز رو ميدونست
وقتي ايشون خيلي مريض بودن
دنبال راهي بودن که از شر هر دو اونها راحت بشن
داري ميگي پدرم از همه چي خبر داشت؟
و نقشه ميکشيد که اونها رو بکشه؟
ايشون از من خواست که اين رو از شما مخفي نگه دارم
چرا تا حالا چيزي درباره اش به من نگفتي؟
چرا از من مخفيش کردي؟
وقتي خاطراتم برگشت
اين چيزي بود که ميخواستي بهم بگي؟
يا چيز ديگه اي هم هست که از من مخفيش ميکني؟
همه چيز رو بهم بگو
رئيس
ايشون بهرحال به زودي فوت ميکردن
فکر کنين فقط چند ماه زودتر اين اتفاق افتاده
حرفهاي شما روي تلفن من ضبط شده
من همين الان ميرم اداره پليس
هر کاري دوست داري بکن
يک راست برو اداره پليس
يک پرونده ديگه هم هست که بايد توي اداره پليس بهش رسيدگي کني
که نشون ميده پدرت ، وکيل پارک يونگ پيو
توي حادثه تصادف مادر مدير سو ايون گي دست داشته
بله؟
چي باعث شده که شما به اينجا بياين؟
بايد يک چيزي بهت بگم
چه زمان عالي اي ميشه بعد ناهار صحبت کنيم؟
مصلماً نه
من ترجيح ميدم درباره اش همين جا صحبت کنم
شايد بعدا نظرم عوض بشه
بعضي از خاطرات هستن که
مردم هرکاري کنن نميتونن عوضشون کنن
يا فراموششون کنن
خاطرات منم همين شکلي ان؟
ميتونم به خاطراتت اعتماد کنم؟
چيزي که اون روز ديدم چي بود؟
کاري از ترجمه گروهي مترجمين آريايي